unisa ITA  unisa ENG


Osservatorio interdipartimentale per gli Studi di Genere e le Pari Opportunità

Letto & Riletto

Presentazione

english version

Il Forum intende collegare l'Università di Salerno sul territorio provinciale, regionale, nazionale e internazionale, attraverso reti di rapporti, regolati da accordi e convenzioni con associazioni, enti pubblici e privati, finalizzati allo scambio e alla circolazione di informazioni, nonché alla progettazione di interventi sulle tematiche del genere. Tale Forum è inserito nell'Osservatorio, del quale è parte integrante, al fine di offrire chiavi di lettura e strumenti operativi utili per interventi specifici su questioni di genere, e di pari opportunità, nonché per promuovere una maggiore sensibilizzazione degli attori sociali sul territorio, e favorire il dialogo tra i generi e le generazioni. Un interesse particolare è riservato al rapporto con il territorio in modo da intercettarne la domanda di lavoro connessa ai fabbisogni specifici del sistema produttivo ed economico, anche attivando innovative modalità di coordinamento tra la domanda di lavoro e l'offerta formativa proposta dal nostro Ateneo.

 

 

Presentazione

Letto & Riletto intende dedicare uno spazio alla scoperta della scrittura femminile, delle sue caratteristiche e delle sue peculiarità. Tale scoperta verrà effettuata attraverso l'analisi di romanzi scritti da donne e per le donne con l'obbiettivo di comprendere concretamente il modo in cui la vita della donna era ed è percepita dalla donna stessa e, soprattutto, in che modo essa veniva e viene espressa attraverso la scrittura. I romanzi presi in considerazione saranno sia di origine straniera (a cura di Carmen Minichiello) sia appartenenti alla nostra letteratura, al fine di avere un più ampio sguardo sulla vita e sulla scrittura della donna di ogni epoca e di ogni nazione.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

English version

Letto & Riletto dedicates a space to the discovery of women's writing, its characteristics and its peculiarities. This discovery will be made through the analysis of novels written by women and for women with the aim to understand concretely the way in which the woman's life was and is perceived by the woman herself, and especially how it was and is expressed through writing. The novels taken into account will belong both to foreign literature (by Carmen Minichiello) and Italian literature, in order to have a broader outlook on lives and writing of women of every age and of every nation.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Presentation

The Forum aims to connect the University of Salerno on a provincial, regional, national and international scale, through social networks regulated by standards and agreements with associations, public and private bodies for the exchange and circulation of information and the planning of the interventions on gender themes. This Forum is included in the Observatory, which it is an integral part, to offer perspectives and useful operative instruments for specific interventions on gender issues and equal opportunity and to promote a greater awareness for the people involved in the territory, and favoring the dialogue between genders and generations. Specific attention is reserved for the relationship with the territory for intercepting job demand connected to specific needs of the production and economic system. This is possible by activating innovative ways of coordination between job demand and supply training as proposed by our University.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Written in 2008 by Lesley Lokko, a Ghanaian writer naturalized Scottish, Bitter Cioccolato amaro (Bitter Chocolate in the original version) from the title already reveals its main elements: the skin and the pain. The protagonists of the story, set between 1985 and 1999, are two Haitian girls: Laure, a member of the noble but impoverished family St Lazare, and Améline, her reste avec and best friend, both with the skin of a too intense shadow of black ("Chocolate" indeed) for the society of Haiti in which not only the color, but also the gradation of color, is considered as a ground for respectability or denigration.. Quite different seems to be the life of the third protagonist, Melanie Miller: white, Londoner, and daughter of a rock star. However, Laure, Améline and Melanie are united by a common denominator: the search for love that they never had.. Such research will mean for Laure to confront herself with a world very different from that symbolized by the gilded prison of Port-au-Prince, for Améline the discovery of independence and self-identity, for Melanie the escaping from the abyss of loneliness and indifference in which she is grew up, for all three a chance to start with the understanding of their place in the world and, above all, with the knowledge of their own feelings. International bestseller Bitter Chocolate, through the clear but intense prose typical of Lokko, drags us from the warm colors of Haiti, trough the modernity of Chicago, to the brightness of Los Angeles and the gray of London, in a whirlwind of surprises that makes the reader want to travel, also him to discover of himself.