Si tratta della versione elettronica bilingue (anglo-tedesca) del repertorio enciclopedico di base per lo studio dell'antichità classica, che unisce in un unico prodotto le edizioni originali a stampa Der Neue Pauly (J.B. Metzler Verlag, 1996-2003) e la corrispondente edizione inglese New Pauly online (ed. Brill).

La prima versione - online attualmente - rende consultabili più di 19.000 voci in lingua tedesca, accessibili attraverso indici bilingue, e tutte le voci in lingua inglese al momento disponibili: contiene infatti tutti i volumi a stampa (A-Z) dell'edizione tedesca (pubblicata a stampa in 19 volumi), più i primi 6 volumi (A-Jus, sezione Antiquity) dell'edizione inglese. Il pianocomplessivo dell'opera prevede la pubblicazione di 20 volumi.

L'enciclopedia, com'è noto, tratta tutti gli aspetti della vita e della cultura classica, compresi nomi di persona e di luogo, istituzioni, eventi, termini tecnici, pensiero filosofico, ecc. Gli argomenti trattati vanno oltre i paradigmi tradizionali, prestando particolare attenzione alle interazioni fra le culture greca e romana e le vicine culture semitica, celtica, germanica, ecc. Molti articoli sono illustrati con mappe, tabelle genealogiche e fotografie in bianco e nero.